macOS Catalina 10.15 정식 출시는 10월 4일 !?

애플 공식홈페이지의 macOS Catalina 소개 페이지의 일부 스샷 입니다. 

윗쪽 이미지가 미국 공홈에 올라온 이미지이고, 아래 이미지는 덴마크 공홈에 올라온 이미지 입니다. 덴마크 이미지에 보면, "Find den i App Store fra den 4. october" 라고 표시가 되어있는데요, 이것을 번역하면 "10월 4일 부터 앱 스토어에서 확인해 보세요." 라는 의미입니다. 

애플 아케이드는 macOS Catalina 부터 지원을 하기 때문에, 10월 4일 부터 앱 스토어에서 확인할 수 있다는 것은 최소 10월 4일 이전에는 macOS Catalina가 사용자들의 mac에 설치 되어 있어야 한다는 것을 가정한 표현이라고 볼 수 있습니다. 

이게 머 딱히 이슈 거리는 아닌데.. 이 것을 찾아낸 것이 더 신기하다랄까....^^
나머지 세계 각국의 공식 홈페이지가 10월 4일로 표기되어 있지 않기 때문에, October 끝에 달린 각주 4를 오역한 것은 아닐까 하는 생각도 해보게 됩니다.  

출처 : 9to5Mac

UPDATE : 2019.09.29
덴마크 애플 공식 홈페이지에 개제 되었던 이미지가 수정되었습니다. 10월 4일이라는 문구가 없어지고, 다른 국가 공홈과 동일한 문구로 변경 되었습니다. ^^